1
00:00:08,840 --> 00:00:11,056
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα
εκτός κι αν είχες πρόβλημα.

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,799
Ω, είμαι σε μπελάδες.

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,479
Ω, εννοείς τέτοιου είδους προβλήματα;

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,791
Δεν είναι υπέροχος;

5
00:00:16,840 --> 00:00:17,910
Είναι τόσο σπουδαίος.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,872
Είναι αστείος, κάνει αστεία.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,640
Εκείνη γύρισε
και ήταν η χρυσή.

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,136
Κάπως έπρεπε να ακούσεις το κορυφαίο κομμάτι.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,197
Λατρεύω το παιχνίδι με τις λέξεις.
- Α, είναι έξυπνος.

10
00:00:26,240 --> 00:00:28,516
Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί λεκτικό παιχνίδι.
- Λέει πράγματα όπως...

11
00:00:28,560 --> 00:00:31,359
Έχω μια μεγάλη υπόθεση αύριο.
- Ελέγχει λίγο...

12
00:00:31,400 --> 00:00:32,776
Μην το φας.
- Αλλά είναι διαχειρίσιμο.

13
00:00:32,800 --> 00:00:33,800
πάω να.
- Εντάξει.

14
00:00:33,801 --> 00:00:35,439
Είναι φεμινιστής.
- Έχω μια αδερφή.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,756
Είναι απρόβλεπτος.
-Θα πάω για μια σκατά.

16
00:00:37,800 --> 00:00:38,950
Το αγνοώ αυτό.

17
00:00:39,840 --> 00:00:40,840
Στην πραγματικότητα...

18
00:00:41,240 --> 00:00:43,152
Θέλεις να πάμε να κάνουμε σεξ;
- Αυτό είναι καλύτερο.

19
00:00:43,200 --> 00:00:44,873
Είμαι πολύ καλός σε αυτό.
- Δεν θα είναι.

20
00:00:44,960 --> 00:00:46,679
Είμαι πολύ καλός σε αυτό.
- Δεν θα είναι.

21
00:00:47,240 --> 00:00:48,276
Είναι πολύ καλός σε αυτό.

22
00:00:51,000 --> 00:00:52,070
Θεέ μου...

23
00:00:58,240 --> 00:00:59,356
Δεν θα αρρωστήσω.

24
00:01:01,160 --> 00:01:02,196
Δεν θα αρρωστήσω.

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,039
Γεια.
- Γεια.

26
00:01:08,200 --> 00:01:10,112
Χρειάζεσαι ένα χέρι με κάποιο από τα...;

27
00:01:10,160 --> 00:01:11,958
Όχι, όχι.
- Μπορώ τουλάχιστον να πάρω το φαγκότο...

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,196
Είμαι απόλυτα ισορροπημένος, ευχαριστώ.

29
00:01:15,440 --> 00:01:17,432
Μεγάλη νύχτα χθες το βράδυ;
- Είναι προφανές;

30
00:01:17,840 --> 00:01:19,560
Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος διασκεδάζει.

31
00:01:20,840 --> 00:01:23,136
- Περίμενε, μπορώ να πάρω το κουδούνι...
- Όχι, όχι. Το έχω.

32
00:01:23,160 --> 00:01:24,913
ΕΝΤΑΞΕΙ.

33
00:01:29,600 --> 00:01:31,159
Θα αρρωστήσεις;
- Όχι.

34
00:01:32,040 --> 00:01:33,474
Καλύτερα να είναι γρήγορη σήμερα.

35
00:01:33,800 --> 00:01:35,951
Έχω ένα σοβαρό ραντεβού αργότερα.
Δεν μπορώ να το χάσω.

36
00:01:36,000 --> 00:01:37,912
Είναι πολύ σημαντικό.
- Τι είδους ραντεβού;

37
00:01:38,360 --> 00:01:40,636
Ένα σοβαρό. Δεν μπορείτε να το χάσετε, εντάξει;

38
00:01:40,960 --> 00:01:42,720
Λοιπόν, χρειάζεσαι να...
- Δεν σε χρειάζομαι

39
00:01:42,920 --> 00:01:44,559
να κάνω οτιδήποτε, ευχαριστώ.

40
00:01:46,400 --> 00:01:47,629
Εκτός κι αν βρεις τρόπο

41
00:01:47,680 --> 00:01:49,876
για να σταματήσει αυτός ο φρικτός γάμος
από το να συμβεί.

42
00:01:49,920 --> 00:01:51,149
Κορίτσια!
- Γεια!

43
00:01:51,240 --> 00:01:52,594
Έλα μέσα, έλα μέσα.

44
00:01:52,680 --> 00:01:54,160
Ω, κοίτα.

45
00:01:54,280 --> 00:01:56,192
Απλώς αφήστε αυτά τα πράγματα εκεί για τώρα, ναι;

46
00:01:56,320 --> 00:01:58,576
Σας αρέσει ένα γρήγορο φλιτζάνι τσάι πριν...
- Ω, στην πραγματικότητα, ναι.

47
00:01:58,600 --> 00:02:00,536
Χμ, πρέπει να είμαι αρκετά γρήγορος σήμερα.
- Είναι ήδη σε μια κατσαρόλα.

48
00:02:00,560 --> 00:02:01,856
Λίγο νερό ή λίγο τζιν...
- Περάστε.

49
00:02:01,880 --> 00:02:04,270
Έχουμε ένα δίσκο με υπέροχα,
γλυκά σοκολατένια πράγματα

50
00:02:04,320 --> 00:02:06,710
και ο υπέροχος φίλος μας μόλις έπεσε.
- Γεια.

51
00:02:07,040 --> 00:02:08,190
Γεια σου αγάπη μου.

52
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
Γειά σου.

53
00:02:10,800 --> 00:02:12,234
Α, θα αρρωστήσω.

54
00:02:13,080 --> 00:02:14,400
Είσαι καλά; Φαίνεσαι τρομερός.

55
00:02:14,440 --> 00:02:16,113
Ω, ευχαριστώ. Απλά μια μεγάλη βραδιά.

56
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Γειά σου.

57
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
Γεια σου. Ήθελα μόνο να είμαι γρήγορος, δεν ήμουν...
Δεν χρειάστηκε να...

58
00:02:20,920 --> 00:02:22,960
Δεν περίμενε όλη την οικογένεια. Εκπληκτική επιτυχία.

59
00:02:23,000 --> 00:02:25,640
Βάφονται. Δεν είναι διασκεδαστικό;
- Ω, τόσο διασκεδαστικό.

60
00:02:25,760 --> 00:02:28,116
Μπορώ να επιστρέψω αργότερα;
- Όχι, όχι.

61
00:02:28,160 --> 00:02:30,834
Όχι. Όχι.
- Έλα λοιπόν, συμπλήρωσέ μας.

62
00:02:30,880 --> 00:02:33,200
Μάλλον καλύτερα στην πραγματικότητα
ότι πρέπει να ακούσουμε όλοι τα σχέδια.

63
00:02:33,400 --> 00:02:34,470
- Σωστά.
- Σωστά.

64
00:02:34,520 --> 00:02:37,319
Λοιπόν, ήθελα απλώς να μπω στην πραγματικότητα
να το πω αυτό, χμ...

65
00:02:38,760 --> 00:02:41,673
Με έχουν καλέσει μακριά
αυτό το Σαββατοκύριακο και φοβάμαι

66
00:02:41,720 --> 00:02:44,713
Δεν θα μπορώ να διευθύνω
στην αυριανή τελετή.

67
00:02:50,000 --> 00:02:51,400
Ω, Χριστέ.

68
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
Γιατί;

69
00:02:54,280 --> 00:02:55,680
Ο αδερφός μου είναι άρρωστος.

70
00:02:56,480 --> 00:02:57,994
Πρέπει λοιπόν να πάω να τον δω.

71
00:02:59,200 --> 00:03:01,112
Λοιπόν, με τι είναι άρρωστος;

72
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Ένα φορτηγό.

73
00:03:05,240 --> 00:03:07,072
Ατύχημα.
- Σωστά.

74
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Θεέ μου.

75
00:03:09,920 --> 00:03:11,479
Είναι καλά;
- Είναι... είναι...

76
00:03:11,520 --> 00:03:14,752
είναι σε μια κατάσταση, για να είμαι ειλικρινής.

77
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Αλλά, ε...

78
00:03:18,920 --> 00:03:20,149
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω.

79
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
Δεν μπορώ να το κάνω.

80
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
Λοιπόν.

81
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
Λοιπόν.

82
00:03:29,920 --> 00:03:31,639
Ω, αυτό θα είναι θεαματικό.

83
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
Εσύ...

84
00:03:35,480 --> 00:03:36,516
καημένος.

85
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
Λοιπόν, φυσικά πρέπει να πάτε.

86
00:03:39,800 --> 00:03:41,473
Πραγματικά;
- Ε, αλήθεια;

87
00:03:41,720 --> 00:03:43,598
Φυσικά. Η οικογένεια πρώτα.

88
00:03:43,640 --> 00:03:44,676
Πάντοτε.

89
00:03:44,840 --> 00:03:45,956
Η οικογένεια πρώτα.

90
00:03:46,200 --> 00:03:49,352
Πρέπει να πας, να πας κατευθείαν σε αυτόν.
Απλώς στείλτε μου τις λεπτομέρειες

91
00:03:49,400 --> 00:03:51,576
από αυτά που έχετε δουλέψει μέχρι τώρα
και θα τακτοποιήσουμε κάτι.

92
00:03:51,600 --> 00:03:53,680
Ω, έχω σβήσει τα αισθητήρια
για κάποιον άλλον και...

93
00:03:53,720 --> 00:03:56,360
Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να...
-Μην το σκέφτεσαι καν.

94
00:03:56,400 --> 00:03:58,357
Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό.
Πρέπει να πας.

95
00:03:58,440 --> 00:04:00,909
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
- Εντάξει. Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ

96
00:04:00,960 --> 00:04:03,350
- για την κατανόησή σας.
- Α, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα.

97
00:04:04,840 --> 00:04:07,136
Και όλα τα καλύτερα, και, ε,
Θα σε ξαναδώ. λυπάμαι.

98
00:04:07,160 --> 00:04:08,416
- Ω, αντίο, αγάπη μου.
- Καλή σου μέρα.

99
00:04:08,440 --> 00:04:09,616
- Καλή τύχη.
- Αντίο, αντίο.

100
00:04:11,440 --> 00:04:13,397
Τι... ένα...

101
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Μουνί!

102
00:04:15,560 --> 00:04:17,200
- Τι μουνί!
-Κοίτα, μη, σε παρακαλώ...

103
00:04:17,240 --> 00:04:19,436
Κάθαρμα! Γαμήτο μπα... Μην με αγγίζεις!

104
00:04:19,640 --> 00:04:22,553
Χριστέ μου πρέπει να ζωγραφίσω! Πρέπει να ζωγραφίσω τώρα!
Στείλτε τους μακριά!

105
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
εγω...

106
00:04:26,800 --> 00:04:28,917
Νομίζω ότι πρέπει...
- Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

107
00:04:30,000 --> 00:04:32,037
Αντίο, μπαμπά.
- Αντίο, μπαμπά.

108
00:04:38,040 --> 00:04:39,793
Λοιπόν, αυτό λύνει αυτό το πρόβλημα.

109
00:04:40,240 --> 00:04:41,674
Λοιπόν, είμαι ανακουφισμένος για αυτόν.

110
00:04:42,600 --> 00:04:44,876
Είσαι καλά;
- Ναι, απλά άργησα για το καφέ.

111
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
Δικαίωμα.

112
00:05:02,240 --> 00:05:03,390
Ω, Θεέ μου!
- Α! Συγνώμη.

113
00:05:03,440 --> 00:05:04,510
Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.

114
00:05:04,560 --> 00:05:07,678
Ιησούς! Πόσο καιρό ήσουν εκεί;
- Κυριολεκτικά, τρία δευτερόλεπτα.

115
00:05:11,040 --> 00:05:12,936
Δεν μπορείς απλά να ακυρώσεις έναν γάμο.
- Δεν έχω επιλογή.

116
00:05:12,960 --> 00:05:15,475
Αλλά έχεις το φόρεμα.

117
00:05:17,240 --> 00:05:18,239
Δεν μπορώ.

118
00:05:18,240 --> 00:05:19,936
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.
- Άκου, θέλω μόνο να πω...

119
00:05:19,960 --> 00:05:21,296
Όχι, όχι, ξέρω τι είσαι...
Δεν θέλω να ξέρω.

120
00:05:21,320 --> 00:05:23,080
Δεν νομίζω ότι ξέρεις
τι θα πω.

121
00:05:35,040 --> 00:05:36,633
Παρακαλώ μην ξαναέρθετε στην εκκλησία.

122
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Εννοώ ότι...

123
00:05:44,120 --> 00:05:45,679
με τα μεγαλύτερα κομπλιμέντα.

124
00:06:03,440 --> 00:06:06,080
Θα συμβούλευα ανεπιφύλακτα
συνάπτοντας την ασφάλεια.

125
00:06:06,360 --> 00:06:08,158
Ε, το πρόβλημα είναι...
- Μπορώ να το αντιμετωπίσω.

126
00:06:08,200 --> 00:06:10,696
Ε, αν είχες ύψος επτά πόδια...
- Μπορώ να το αντιμετωπίσω.

127
00:06:10,720 --> 00:06:13,633
Μια πολύ μεγάλη πολυθρόνα, οπότε δεν μπορούσε να...
- Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.

128
00:06:13,680 --> 00:06:15,990
Νιώστε ακόμα και το τσιντσιλά, έτσι, ξέρετε

129
00:06:16,040 --> 00:06:17,296
ασφυκτιά από κάτω του.
- Μμ!

130
00:06:17,320 --> 00:06:18,436
Είναι Τρίτη, Τζο.

131
00:06:19,400 --> 00:06:21,471
Όχι, είναι κουβεντούλα Τετάρτη.

132
00:06:21,520 --> 00:06:23,477
Όχι, είναι ήσυχη Τρίτη.
Είναι τσαχπινιά Τετάρτη.

133
00:06:24,160 --> 00:06:25,656
Λοιπόν, ήταν ένα πολύ μικρό τσιντσιλά...

134
00:06:25,680 --> 00:06:28,115
Όχι, μπορούμε να σταματήσουμε να συζητάμε,
για ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ, Τζο;

135
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Τζο, εγώ...

136
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Γεια σου.

137
00:06:40,120 --> 00:06:42,351
Είσαι εντάξει;
- Α, ναι.

138
00:06:42,400 --> 00:06:44,296
Είστε καλά;
Μοιάζεις να έχει συμβεί κάτι κακό.

139
00:06:44,320 --> 00:06:46,755
Εγώ; Νόμιζα ότι έδειχνα χαρούμενος.

140
00:06:47,280 --> 00:06:49,237
Ω. Εμ, γιατί;

141
00:06:49,480 --> 00:06:50,960
Μου έχει γίνει πρόταση για νέα δουλειά.

142
00:06:51,040 --> 00:06:53,430
Ω. Συγχαρητήρια.

143
00:06:53,760 --> 00:06:56,116
Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω αντίο.

144
00:06:57,440 --> 00:06:59,113
Και να σου δώσω αυτό.

145
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Ευχαριστώ.

146
00:07:03,200 --> 00:07:05,112
Είναι πειραματόζωο.
- Είναι χάμστερ.

147
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Ευχαριστώ.

148
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
Ω, συγγνώμη, είναι η αδερφή μου.
Είναι λίγο ψυχική. Σε πειράζει αν...;

149
00:07:12,560 --> 00:07:14,438
Σίγουρος. Δεν θα έμενα, οπότε...

150
00:07:14,480 --> 00:07:15,816
- Κλερ;
<i>- Κάτι συνέβη.</i>

151
00:07:15,840 --> 00:07:17,638
<i>Έχει συμβεί κάτι φοβερό.</i>

152
00:07:17,840 --> 00:07:19,638
Τι;
<i>- Δεν μπορώ...</i>

153
00:07:20,040 --> 00:07:22,216
Που είσαι; Χρειάζεσαι να έρθω;
<i>- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.</i>

154
00:07:22,240 --> 00:07:24,038
<i>Όχι, όχι, απλά... το γάμησα!</i>

155
00:07:24,080 --> 00:07:26,595
<i>Τα γάμησα όλα! Μπορείτε να έρθετε;</i>

156
00:07:26,640 --> 00:07:29,560
Δηλαδή, πρέπει να κλείσω το καφέ,
αλλά μπορώ... Πες μου που είσαι.

157
00:07:29,600 --> 00:07:32,195
<i>Όχι, όχι, μην κλείνεις.
Λυπάμαι πολύ, αλλά... αλλά...</i>

158
00:07:32,240 --> 00:07:34,311
Μπορώ να φροντίσω το μέρος αν θέλετε.
- Αλήθεια;

159
00:07:34,360 --> 00:07:35,714
Λοιπόν, δεν ξεκινάω μέχρι τη Δευτέρα.

160
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Περίμενε γιατί...

161
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Απλώς μου αρέσει.

162
00:07:38,680 --> 00:07:39,639
Λοιπόν, εντάξει...

163
00:07:39,640 --> 00:07:42,030
<i>Μιλάς σε μένα;</i>
-Θα μπορούσες να δώσεις στη Χίλαρι και...

164
00:07:42,080 --> 00:07:43,719
<i>No, don't bring Hilary.</i>
- Στέφανι.

165
00:07:43,880 --> 00:07:45,917
Στέφανι, λίγο αγγούρι στις 2:30;

166
00:07:45,960 --> 00:07:47,599
<i>Ποια είναι η Στέφανι;</i>
- Τέλεια, ευχαριστώ.

167
00:07:47,880 --> 00:07:49,416
Χμ, Κλερ, πες μου που είσαι.

168
00:07:49,440 --> 00:07:51,840
Τι στο διάολο έχει συμβεί;
<i>- Όχι, έλα! I need you to...</i>

169
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Πες την αλήθεια.

170
00:07:57,760 --> 00:07:59,433
Είναι φρικτό.
- Είναι φρικτό.

171
00:07:59,480 --> 00:08:01,153
Είναι μοντέρνο.
- Μην λες ψέματα!

172
00:08:01,200 --> 00:08:03,510
δεν είμαι!
- Μοιάζω με μολύβι.

173
00:08:03,760 --> 00:08:05,035
Εσύ...

174
00:08:05,080 --> 00:08:06,799
δεν μοιάζεις με...
- Μη γελάς!

175
00:08:07,000 --> 00:08:10,152
Είναι εντάξει!
- Δεν είναι εντάξει! Θα χάσω τη δουλειά μου.

176
00:08:10,200 --> 00:08:12,032
Δεν θα χάσεις τη δουλειά σου. Είναι ωραίο.

177
00:08:12,120 --> 00:08:13,839
Δεν είναι ωραίο!
- Είναι νευρικό.

178
00:08:13,880 --> 00:08:15,599
Ω, γαμώτο!
- Όχι, είναι σικ.

179
00:08:15,680 --> 00:08:17,672
Δεν μπορεί να σωθεί!
- Κλερ, είναι Γαλλίδα.

180
00:08:20,160 --> 00:08:21,719
Πραγματικά;
- Ναι.

181
00:08:25,400 --> 00:08:26,516
Έχεις πιει;

182
00:08:26,960 --> 00:08:30,510
Α, μου έδωσε σαμπάνια
πριν μου καταστρέψει τη ζωή.

183
00:08:30,920 --> 00:08:32,070
Έτσι σε παίρνουν.

184
00:08:33,120 --> 00:08:34,395
Πήγες στον Αντώνη;

185
00:08:35,840 --> 00:08:37,559
Κλερ.
- Το ξέρω.

186
00:08:37,600 --> 00:08:40,069
Τι; Θυμάσαι τι μου συνέβη;

187
00:08:40,120 --> 00:08:42,555
Ειλικρινά νόμιζα ότι ήταν η τελευταία φορά
Θα τον έβλεπα.

188
00:08:42,800 --> 00:08:45,679
Χμ, εννοώ, αυτό είναι απαίσιο, αλλά αν...
- Το προσωπάκι του ήταν απλά...

189
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
Αντώνη!

190
00:08:46,960 --> 00:08:49,350
Αυτό ζητήσατε;
- Όχι φυσικά.

191
00:08:49,400 --> 00:08:50,629
Είναι απλά ένα κάθαρμα.

192
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Σωστά, γαμήστε το.

193
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Τι;
- Έλα.

194
00:08:56,800 --> 00:08:58,678
Όχι, όχι! Δεν πειράζει!

195
00:08:58,720 --> 00:09:01,997
- Έλα.
- Α... σιγά!

196
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Γεια σου!

197
00:09:07,320 --> 00:09:08,390
Όχι.
- Αντώνη.

198
00:09:08,440 --> 00:09:11,000
Όχι! Αυτό ακριβώς ζήτησε.

199
00:09:11,040 --> 00:09:13,157
Όχι, δεν είναι. Θέλουμε αποζημίωση.
- Κλερ;

200
00:09:13,320 --> 00:09:16,279
Έχω δύο σημαντικές συναντήσεις
και μοιάζω με μολύβι.

201
00:09:16,360 --> 00:09:18,556
Όχι! Μη με κατηγορείς για τις κακές σου επιλογές.

202
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Τα μαλλιά δεν είναι το παν.

203
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
Εκπληκτική επιτυχία.

204
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
Τι;

205
00:09:23,880 --> 00:09:25,917
Τα μαλλιά είναι το παν.

206
00:09:26,400 --> 00:09:27,516
Μακάρι να μην ήταν

207
00:09:27,600 --> 00:09:29,296
έτσι θα μπορούσαμε πραγματικά να σκεφτούμε
για κάτι άλλο περιστασιακά

208
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
αλλά είναι.

209
00:09:30,800 --> 00:09:33,156
Είναι η διαφορά μεταξύ
μια καλή μέρα και μια κακή μέρα.

210
00:09:33,240 --> 00:09:34,936
Έχουμε σκοπό να σκεφτούμε
ότι είναι σύμβολο δύναμης

211
00:09:34,960 --> 00:09:36,016
ότι είναι σύμβολο γονιμότητας.

212
00:09:36,040 --> 00:09:38,496
Μερικοί άνθρωποι εκμεταλλεύονται γι' αυτό
και πληρώνει τους γαμημένους λογαριασμούς σου.

213
00:09:38,520 --> 00:09:40,432
Τα μαλλιά είναι τα πάντα Αντώνη!

214
00:09:41,760 --> 00:09:43,274
Δείξτε της την αναφορά.

215
00:09:45,160 --> 00:09:47,834
Claudia, φέρε μου τον κάδο.

216
00:10:02,680 --> 00:10:06,356
Αν θέλεις να αλλάξεις τη ζωή σου,
αλλάξτε τη ζωή σας.

217
00:10:07,400 --> 00:10:08,754
Δεν θα γίνει εδώ μέσα.

218
00:10:09,880 --> 00:10:11,160
Συγγνώμη Αντώνη.
- Συγγνώμη, Αντώνη.

219
00:10:11,200 --> 00:10:13,840
Δεν εννοούσε να βγει έτσι.
- Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

220
00:10:16,280 --> 00:10:17,396
Έχεις κανένα τσιγάρο;

221
00:10:17,600 --> 00:10:18,750
Όχι.
- Καλά.

222
00:10:21,800 --> 00:10:23,996
Σας ευχαριστώ που είστε εκεί.
- Ήταν καθαρτικό.

223
00:10:24,040 --> 00:10:26,316
Στο νοσοκομείο.
- Α, είναι εντάξει.

224
00:10:27,200 --> 00:10:29,590
Κρίμα που δεν κατάφερες να κρατήσεις αυτόν τον γιατρό.
- Μμ...

225
00:10:32,640 --> 00:10:33,756
Λυπάμαι που το έχασες.

226
00:10:36,200 --> 00:10:37,793
Απλά ένιωσα...

227
00:10:39,040 --> 00:10:40,076
ανακούφιση.

228
00:10:43,720 --> 00:10:45,677
Δεν ήθελα το μωρό του άντρα μου.

229
00:10:46,440 --> 00:10:47,476
Δεν είναι απαίσιο;

230
00:10:52,320 --> 00:10:54,471
Δεν σε ρώτησα καν πώς είσαι.

231
00:10:55,240 --> 00:10:57,391
Τι κάνετε; Τι συμβαίνει με εσάς;

232
00:10:57,880 --> 00:11:00,554
Χμ... γνώρισα κάποιον.

233
00:11:01,320 --> 00:11:02,834
Τι; Πραγματικά;
- Ναι.

234
00:11:03,080 --> 00:11:05,276
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό.

235
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Τι κάνει;

236
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
Είναι ιερέας.

237
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Είναι...;

238
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
Ναι.

239
00:11:27,080 --> 00:11:28,673
Ω, Θεέ μου.
- Ναι.

240
00:11:29,680 --> 00:11:31,114
Αστειεύεσαι.
- Όχι.

241
00:11:37,200 --> 00:11:39,431
λυπάμαι.
- Το ξέρω.

242
00:11:39,640 --> 00:11:40,756
Είναι απλά...

243
00:11:40,880 --> 00:11:43,349
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ περίπλοκο.
- Ναι.

244
00:11:43,400 --> 00:11:45,312
Αλλά είναι απλά...
- Είναι πολύ οδυνηρό.

245
00:11:45,480 --> 00:11:47,233
Είσαι ιδιοφυΐα.

246
00:11:47,280 --> 00:11:48,600
Είσαι ο γαμημένος ήρωάς μου.

247
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
Κλερ;

248
00:11:51,120 --> 00:11:52,634
Εσύ είσαι αυτός;
- Ω, Θεέ μου.

249
00:11:52,880 --> 00:11:54,109
Ω, Θεέ, ω, Θεέ, ω, Θεέ.

250
00:11:54,280 --> 00:11:55,475
Κλερ!
- Κλάρε!

251
00:11:55,520 --> 00:11:57,159
Γεια.
- Ω, Θεέ μου!

252
00:11:57,200 --> 00:11:59,476
Claire, μου αρέσουν τα μαλλιά σου!
- Α!

253
00:11:59,520 --> 00:12:00,954
Κλερ!

254
00:12:01,000 --> 00:12:04,198
Είναι τόσο χαριτωμένο και νευρικό και δροσερό.

255
00:12:04,240 --> 00:12:07,312
Ω, ευχαριστώ.
- Σαν σούπερ σταρ. Ποπ σταρ.

256
00:12:09,320 --> 00:12:14,998
Ακούστε, αυτοί οι πιγκουίνοι με παίρνουν
σε αυτό το νέο, εκπληκτικό μουσικό πράγμα του Λονδίνου.

257
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
Είσαι ελεύθερος;
- Ω.

258
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Ναί.
-Θες να έρθεις;

259
00:12:18,440 --> 00:12:21,274
Ω, εγώ... Πρέπει να πάρω τον θετό μου γιο
το φαγκότο του.

260
00:12:21,320 --> 00:12:23,118
Δηλαδή, μακάρι να μπορούσα.

261
00:12:25,200 --> 00:12:26,520
Λοιπόν, φεύγω αύριο.

262
00:12:26,760 --> 00:12:28,080
Έτσι...
- Ω.

263
00:12:29,440 --> 00:12:31,238
Θα πάρω το φαγκότο. Το έχω.

264
00:12:31,880 --> 00:12:32,839
θα το πάρω.

265
00:12:32,840 --> 00:12:35,799
Ωχ, όχι, με περιμένει.
- Όχι, όχι.

266
00:12:35,840 --> 00:12:37,797
Όχι, πες στον Τζέικ ότι είναι μαζί μου στο καφέ.

267
00:12:37,840 --> 00:12:38,910
Ειλικρινά, είναι μια χαρά.
- Ω.

268
00:12:39,000 --> 00:12:41,469
Γεια, δεν θέλω να μπω στον δρόμο
της ημέρας της οικογένειάς σας.

269
00:12:41,560 --> 00:12:42,960
Όχι, θα το πάρω.

270
00:12:43,000 --> 00:12:44,798
Παρακαλώ μπείτε στο δρόμο των οικογενειακών της ημερών.

271
00:12:45,440 --> 00:12:46,840
Απλώς πες στον Τζέικ ότι το έχω.

272
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Όχι μεγάλος.

273
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Αντίο, Κλερ.

274
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Αντίο, Κλάρε.

275
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
Αντίο, Κλερ.

276
00:12:55,080 --> 00:12:57,072
Δεν μπορώ να πιστέψω τα μαλλιά σου.

277
00:12:57,120 --> 00:13:00,431
Είναι τόσο κομψό και χαριτωμένο.

278
00:13:00,480 --> 00:13:01,994
- Είναι όλα τα πράγματα.
- Αλήθεια;

279
00:13:04,920 --> 00:13:06,320
Ταιριάζει τόσο καλά με την κορυφή σου.

280
00:13:06,440 --> 00:13:08,159
Ω, δόξα τω Θεώ. Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου.

281
00:13:08,720 --> 00:13:11,280
- Ειλικρινά, έχω περάσει μια τέτοια μέρα με αυτό.
- Ναι, ω, σωστά;

282
00:13:11,320 --> 00:13:12,993
Ναι.

283
00:13:14,200 --> 00:13:15,236
Ω, γάμα.

284
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
Συγνώμη.

285
00:13:22,560 --> 00:13:24,119
Λοιπόν, αυτό ήταν εξαντλητικό.

286
00:13:24,680 --> 00:13:26,797
Το νέο πειραματόζωο...
- Χάμστερ.

287
00:13:26,880 --> 00:13:28,075
Είναι με την Hilary.

288
00:13:28,640 --> 00:13:31,633
Μοίρασαν το αγγούρι, εντάξει;
Το οποίο ήταν αρκετά γλυκό.

289
00:13:31,680 --> 00:13:33,034
Ω. Ευχαριστώ.

290
00:13:33,560 --> 00:13:36,314
Λοιπόν, θα έλεγα ανά πάσα στιγμή, αλλά...
- Έχεις νέα δουλειά.

291
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
Θα επιστρέψω όμως.

292
00:13:38,800 --> 00:13:40,598
Η σύζυγός μου θα λατρέψει τις Τετάρτες με κουβέντα.

293
00:13:41,960 --> 00:13:43,474
Αγαπήστε τους.
- Ω.

294
00:13:44,560 --> 00:13:46,870
Αχαμ. Ω, έχετε έναν επισκέπτη.

295
00:13:46,920 --> 00:13:48,736
Είπε ότι σε ήξερε,
οπότε τον άφησα να περιμένει εκεί μέσα.

296
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
Ω.

297
00:13:49,800 --> 00:13:50,800
Ω.

298
00:13:53,480 --> 00:13:54,800
Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας.

299
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Αντίο.

300
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
Πήρε το πίνι.

301
00:14:06,400 --> 00:14:07,914
Ουφ.
- Γεια!

302
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
Θα κάνει ένα αστείο με φαγκότο.
- Είναι ένα φαγκότο στο χέρι σου

303
00:14:11,040 --> 00:14:12,520
ή χαίρεσαι που με βλέπεις;

304
00:14:13,080 --> 00:14:14,434
Θα το έλεγες αυτό στον γιο σου;

305
00:14:14,800 --> 00:14:16,473
Όταν έχει το φαγκότο του, σίγουρα.

306
00:14:16,880 --> 00:14:18,280
Όμως...

307
00:14:18,320 --> 00:14:22,155
Ποτέ δεν χαίρεται που με βλέπει, οπότε...
- Δεν έχει καν νόημα.

308
00:14:22,200 --> 00:14:24,954
Γιατί ένα φαγκότο στο χέρι μου...
- Σαν πουλί στο χέρι σου.

309
00:14:25,000 --> 00:14:27,816
Α, σωστά, αν πήγαινα προς το μέρος σου
με ένα κομμένο πουλί στο χέρι

310
00:14:27,840 --> 00:14:30,016
νομίζεις ότι ήμουν καυλιάρης;
- Λοιπόν, θα υποθέσω ότι είχες πάει.

311
00:14:30,040 --> 00:14:32,509
Σίγουρα δεν θα το έθετε
πέρασε από εσένα για να κόψεις ένα πουλί.

312
00:14:33,160 --> 00:14:35,311
Άφησε κάτω το ινδικό χοιρίδιο.

313
00:14:36,040 --> 00:14:37,679
Πού είναι αυτή;
- Γιατί;

314
00:14:38,360 --> 00:14:40,875
Λοιπόν, εννοούσε
να το έχει πέσει

315
00:14:40,920 --> 00:14:43,216
και δεν είναι στο γραφείο.
- Λοιπόν, δεν ξέρω πού είναι.

316
00:14:43,240 --> 00:14:45,357
Οπότε μόλις... το βρήκες, ε;

317
00:14:45,600 --> 00:14:47,512
μμ. Παρακαλώ μην πληγώσετε το ινδικό χοιρίδιο.

318
00:14:49,520 --> 00:14:51,159
Δεν θα έκανα ποτέ κακό στο ινδικό χοιρίδιο.

319
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Δεν θα το έκανα αυτό.

320
00:14:56,360 --> 00:14:58,556
Ορίστε, γλυκιά μου. Μπες εδώ...

321
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο.

322
00:15:03,680 --> 00:15:05,176
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να μιλήσουμε;

323
00:15:05,200 --> 00:15:07,520
Δεν πρέπει να είσαι
να με συλλάβουν ή κάτι τέτοιο;

324
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Εκπληκτική επιτυχία.

325
00:15:09,920 --> 00:15:12,230
Πραγματικά σου λέει τα πάντα,
δεν είναι;

326
00:15:13,280 --> 00:15:14,430
Χαριτωμένα τραπέζια.

327
00:15:15,400 --> 00:15:17,710
Ω, Ιησού, Μάρτιν.
- Γαμώτο!

328
00:15:22,920 --> 00:15:25,355
Εσύ είσαι το πρόβλημα, το ξέρεις;

329
00:15:25,400 --> 00:15:30,555
Εσύ είσαι το πρόβλημα
στην τέλεια, απαίσια ζωή μου.

330
00:15:31,200 --> 00:15:32,793
Δεν σε έχω δει εδώ και ένα χρόνο.

331
00:15:32,840 --> 00:15:37,357
Κι όμως ακόμα, τρέχει
μέσα στη νύχτα, για σένα.

332
00:15:39,760 --> 00:15:43,231
Δεν μπορώ καν να αφήσω τη γυναίκα έγκυο,
και μετά μπαίνεις

333
00:15:43,280 --> 00:15:45,511
επίδειξη για την αποβολή σας.

334
00:15:45,560 --> 00:15:47,472
Δεν ήθελες καν
αυτή που είχες.

335
00:15:47,960 --> 00:15:50,429
Απλώς προσπαθούσα να την κάνω να νιώσει καλύτερα!

336
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

337
00:15:58,960 --> 00:16:01,395
Όχι.
- Δώσε μου το τηλέφωνό σου!

338
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Όχι.

339
00:16:05,000 --> 00:16:06,150
Με αφήνει;

340
00:16:07,480 --> 00:16:08,516
Το ελπίζω.

341
00:16:10,880 --> 00:16:12,075
Μην την αφήσεις να με αφήσει.

342
00:16:15,400 --> 00:16:17,153
Μην την αφήσεις να με αφήσει, σε παρακαλώ.

343
00:16:22,480 --> 00:16:24,073
Ελπίζω να μην γυρίσει σπίτι απόψε.

344
00:16:27,880 --> 00:16:29,792
Αχ! Κασμίρ, κασμίρι, κασμίρι...

345
00:16:31,200 --> 00:16:34,079
Θα σε κατεβάσω, γαμώτο.

346
00:16:37,480 --> 00:16:38,359
Γαμήσου!

347
00:16:38,360 --> 00:16:42,309
Γαμήσου!
- Γάμα σου!

348
00:16:42,480 --> 00:16:44,756
Ξεκίνα καλύτερα να κοιμάσαι με δικηγόρο!

349
00:16:44,800 --> 00:16:48,350
Ήδη κοιμάμαι με δικηγόρο!
- Ναι; Τυχερός δικηγόρος!

350
00:16:50,360 --> 00:16:51,794
Σκατά.

351
00:16:57,880 --> 00:16:59,519
Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου.

352
00:17:02,160 --> 00:17:03,456
Ξέρεις αυτό το συναίσθημα
όταν ο καυτός μισογυνιστής

353
00:17:03,480 --> 00:17:05,176
που μπορεί να μην είναι μισογύνης
εμφανίζεται στο σπίτι σας

354
00:17:05,200 --> 00:17:08,079
για δεύτερη φορά μέσα σε 48 ώρες
να σου δώσει εννιά οργασμούς που δεν θέλεις

355
00:17:08,120 --> 00:17:09,736
απλά για να κάνω κάτι
για να βγάλεις το κεφάλι σου από το γεγονός

356
00:17:09,760 --> 00:17:11,296
that the only person
θέλετε να δείτε στον κόσμο

357
00:17:11,320 --> 00:17:12,936
είναι ο ιερέας που εσύ...

358
00:17:14,360 --> 00:17:16,480
Οπότε σηκώνεσαι,
καλύψτε τον εαυτό σας με λάδι καρύδας

359
00:17:16,520 --> 00:17:18,656
και ελπίζω να μην το έχει προσέξει
που δεν έχεις ξυρίσει...

360
00:17:18,680 --> 00:17:20,433
Γεια σου.

361
00:17:23,720 --> 00:17:25,200
Η αδερφή σου μου έδωσε τη διεύθυνσή σου.

362
00:17:27,120 --> 00:17:28,270
Είστε καθ' οδόν;

363
00:17:29,280 --> 00:17:30,794
Α, όχι, μόλις... Μόλις μπήκα.

364
00:17:31,040 --> 00:17:32,640
Έχω μόνο εσώρουχα κάτω από αυτό το παλτό.

365
00:17:33,200 --> 00:17:34,873
Εντάξει, καλά. Μπορώ να μπω;

366
00:17:35,280 --> 00:17:36,555
Ναι. Σίγουρος.

367
00:17:42,840 --> 00:17:43,990
Είναι ωραίο.
- Ω, ευχαριστώ.

368
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
Ε...

369
00:17:50,280 --> 00:17:52,954
Νερό;
- Όχι, ευχαριστώ. Θέλω να έχω καθαρό κεφάλι.

370
00:17:54,040 --> 00:17:55,838
Α, άλλαξα γνώμη
για τον γάμο.

371
00:17:55,960 --> 00:17:57,240
Δεν μπορώ να τους απογοητεύσω έτσι.

372
00:17:58,720 --> 00:18:00,632
Και προφανώς κανένας άλλος
θα φορέσει το ρούχο.

373
00:18:00,680 --> 00:18:03,354
Ω, αυτό είναι καλό εκ μέρους σας.
- Θα βγάλεις το παλτό σου;

374
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Ωχ...

375
00:18:04,520 --> 00:18:06,239
όχι, όχι, είμαι καλά. Είμαι λίγο ψυχρός.

376
00:18:10,680 --> 00:18:13,149
Έχω θυσιάσει πολλά για αυτή τη ζωή.

377
00:18:14,160 --> 00:18:16,197
Ξέρεις; Έχω παρατήσει πολλά πράγματα.

378
00:18:16,680 --> 00:18:19,479
Ε, λοιπόν...

379
00:18:27,000 --> 00:18:28,150
Θέλετε να το αποκτήσετε;

380
00:18:29,080 --> 00:18:31,675
Ω, όχι. Δεν μου αρέσει να ανοίγω την πόρτα
σε ανθρώπους που δεν γνωρίζω.

381
00:18:31,720 --> 00:18:33,871
γύρισα!

382
00:18:35,560 --> 00:18:37,836
Κοίτα, αν-αν... αν υπάρχει κάποιος

383
00:18:37,880 --> 00:18:40,270
πρέπει να δεις ή-ή να μπεις, ή...

384
00:18:40,320 --> 00:18:41,720
Όχι, ειλικρινά, ειλικρινά, είναι μια χαρά.

385
00:18:49,400 --> 00:18:51,790
Όταν ήμουν παιδί,...

386
00:18:51,840 --> 00:18:53,456
- Μικρή κυρία!
- Είμαι απλά...

387
00:18:53,480 --> 00:18:55,517
Απλώς θα είμαι...

388
00:18:58,640 --> 00:19:00,256
Λοιπόν, πάλι έχεις μπελάδες, ε;

389
00:19:00,280 --> 00:19:03,512
Θεέ μου, άκουσε. Δεν μπορείς να μπεις.
- Εντάξει, θέλεις να το κάνεις στο κατώφλι;

390
00:19:03,560 --> 00:19:06,678
Όχι, ο ιερέας μου είναι εδώ,
και πραγματικά χρειάζεται κάποια καθοδήγηση.

391
00:19:07,600 --> 00:19:09,273
Τι; Είναι καλά;

392
00:19:09,680 --> 00:19:11,816
Όχι, ελπίζω
περνάει συναισθηματική κρίση.

393
00:19:11,840 --> 00:19:13,536
Να περιμένω;
Είπες ότι ήθελες να με δεις.

394
00:19:13,560 --> 00:19:15,920
Ναι, ήθελα να σε δω,
αλλά τώρα δεν θέλω να σε δω.

395
00:19:16,040 --> 00:19:18,336
Έκανα κάτι λάθος;
Φαινόταν ότι σου άρεσε αυτό που έκανα.

396
00:19:18,360 --> 00:19:20,113
- Το έκανα.
- Είμαι πολύ καλός σε αυτό.

397
00:19:20,160 --> 00:19:21,416
Ναι, ξέρω ότι είσαι. Ναι.

398
00:19:21,440 --> 00:19:23,272
Είμαι πολύ καλός σε αυτό.
- Ναι, ξέρω ότι είσαι.

399
00:19:23,360 --> 00:19:24,896
Είμαι πραγματικά...
- Εντάξει, είσαι πολύ καλός σε αυτό.

400
00:19:24,920 --> 00:19:27,296
Λοιπόν, σαφώς δεν είμαι, αν δεν το θέλετε.
- Α, για όνομα του Θεού.

401
00:19:27,320 --> 00:19:29,755
Είσαι το καλύτερο σεξ που έκανα ποτέ.
- Τι;

402
00:19:30,240 --> 00:19:32,436
Είσαι το καλύτερο σεξ που έκανα ποτέ.
- Αλήθεια;

403
00:19:32,880 --> 00:19:35,600
Ειλικρινά, εσύ...
με έκανες να έρθω εννιά φορές.

404
00:19:36,960 --> 00:19:38,474
Τίμια;

405
00:19:39,880 --> 00:19:42,111
Δροσερός. Θέλεις να πάω;

406
00:19:42,160 --> 00:19:43,435
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

407
00:19:43,480 --> 00:19:46,040
Θα μπορούσα να το πάρω κάπου αλλού.
- Α, εντάξει, καλά. Καλό της.

408
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
Εννιά φορές.

409
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Είσαι άγιος.

410
00:19:56,560 --> 00:19:57,519
λυπάμαι.
- Δεν πειράζει.

411
00:19:57,520 --> 00:19:58,715
Αυτό ήταν...
- Δεν θα ρωτήσω.

412
00:20:01,120 --> 00:20:03,237
Εννιά φορές;
- Έπρεπε απλώς να τον ξεφορτωθώ.

413
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
Σίγουρος.

414
00:20:07,200 --> 00:20:09,351
Δεν μπορώ να είμαι σωματική μαζί σου.

415
00:20:10,720 --> 00:20:13,189
Τι, δεν μπορούμε καν να παλέψουμε;

416
00:20:15,400 --> 00:20:18,598
Όχι, οι ιερείς κάνουν σεξ, ξέρεις.
Πολλοί από αυτούς το κάνουν πραγματικά.

417
00:20:18,640 --> 00:20:20,393
Δεν φλέγονται, το έψαξα στο Google.

418
00:20:20,720 --> 00:20:23,235
Δεν μπορώ να κάνω σεξ μαζί σου
γιατί θα σε ερωτευτώ.

419
00:20:24,280 --> 00:20:25,794
Κι αν σε ερωτευτώ

420
00:20:25,840 --> 00:20:27,433
Δεν θα τυλιχτώ στις φλόγες, αλλά...

421
00:20:29,240 --> 00:20:30,469
η ζωή μου θα γαμηθεί.

422
00:20:33,080 --> 00:20:34,275
Θα κάνουμε σεξ.

423
00:20:34,320 --> 00:20:36,551
Υποτίθεται ότι αγαπώ ένα πράγμα.

424
00:20:36,600 --> 00:20:39,593
Θεέ μου, θα κάνουμε σεξ.
- Για τον διάολο! Σταμάτα αυτό!

425
00:20:43,640 --> 00:20:45,616
Δεν νομίζω ότι θέλεις να σου πουν
τι να κάνεις καθόλου.

426
00:20:45,640 --> 00:20:47,176
Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς
αυτό που θέλεις να κάνεις.

427
00:20:47,200 --> 00:20:50,096
Αν πραγματικά ήθελες να σου πουν τι να κάνεις,
θα φορούσες ένα από αυτά.

428
00:20:50,120 --> 00:20:52,999
Οι γυναίκες στην πραγματικότητα δεν επιτρέπονται...
- Ω, γάμα! ξερω!

429
00:21:04,600 --> 00:21:05,954
Θα κάνουμε σεξ, έτσι δεν είναι;

430
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Ναι.

431
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
Ναι.

432
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

433
00:21:43,000 --> 00:21:44,798
εγω...
- Ωχ, εντάξει.

434
00:21:45,160 --> 00:21:46,913
Ε...
- Άκου, είχα ένα...

435
00:21:46,960 --> 00:21:48,792
Όχι, όχι, όχι, όχι. Σσς, σςς, σςς.


